Flat front, pleated back, a waistband you cannot hide. The horse-face skirt is the most recognisable piece of new Chinese style — and almost nobody knows what it is named after.